חכמת בני קדם, מאת רבי דוד אטטענזאסער, אוצר משלים ופתגמים מחז”ל ומספרי חיצוניים, משוררים וחכמים ערביים. עם תרגום בגרמנית. פיורדא, תרי”א 1851. נדיר.
רבי דוד אוטנזאסער (תקמ”ד-תרי”ח, 1784-1858) מראשי הישיבה הנודעת בפיורדא היא פירט.. תרגם ליידיש סידורי תפילה וקינות, וכן חלק מספרי התנ”ך כגון איוב, ישעיהו, ירמיהו, אסתר ודברי הימים (‘קריה נאמנה’), ובצד התרגומים הוסיף פירושים וביאורים. הוא ערך מחדש ותרגם כתבים של הרמב”ם, רבי ידעיה הפניני ואחרים. בנוסף לכך, כתב ספר על ההיסטוריה היהודית בהסתמך על כתבי יוסף בן מתתיהו.
64 pages, 17cm
No binding, front page cut in the middle with nothing missing. A few pages disconnected. condtion fair –good.
' d='M0 0h21v15H0z'/%3E%3Cpath fill='url(%23b)' d='M0 0h21v3H0zm0 12h21v3H0z'/%3E%3Cpath fill='url(%23a)' d='M0 3h21v9H0z'/%3E%3Cpath d='M7.575 9.25L10.5 3.985l2.925 5.265h-5.85z' stroke='%23093EC5' stroke-width='.5'/%3E%3Cpath d='M7.575 5.75l2.925 5.265 2.925-5.265h-5.85z' stroke='%23093EC5' stroke-width='.5'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
