עברית

Lot 220:

מכתב חתום מאת ד"ר נתן בירנבוים העוסק בתרגום ספרו 'מאפיקורס נהיה מאמין'. ברלין, 1930

Start price: $150

Estimated price:

The auction will start in __ days and __ hours

Buyer's premium: 23%

Sales Tax: On buyer's premium only

Add to Favorites

Contact Us

מכתבו של ד"ר נתן בירנבאום למר פלדמן, בדברי ברכה ותודה, ובירור לגבי אפשרות לתרגם בארץ ישראל את ספרו ‘פון אנ’אפיקורוס גיווארן א מאמין’ (מאפיקורס נהיה מאמין) לשפה העברית. ברלין, 1930.

[1] דף, נייר רשמי, 28 ס"מ. נכתב במכונת כתיבה וחתום בכתב ידו של ד"ר נתן בירנבוים. גרמנית. 

ד"ר נתן בירנבוים [1864-1937] – אידאולוג, הוגה דעות, עיתונאי, פובליציסט ומשפטן. נולד באוסטריה למשפחה יהודית מיוחסת. הוא למד בבתי ספר גרמניים ועזב את אורח החיים הדתי. הוא הצטרף לתנועת ‘חיבת ציון’ והקים בוינה אגודת סטודנטים יהודית-לאומית, ערך בגרמניה עיתון יהודי לאומי והוציא לאור דו-שבועון בשם ‘אמנציפציה עצמית’. הוא הוסמך כדוקטור למשפטים והיה אחד מהכוחות העולים בהסתדרות הציונית. בשנת 1897, בקונגרס הציוני הראשון, שימש כמזכיר הראשון של הוועד הפועל הציוני המצומצם. כעבור זמן קצר עזב את נעשה ‘יידישיסט’, הפועל להשגת אוטונומיה לאומית תרבותית יהודית בתפוצות. בימי מלחמת העולם הראשונה, במהלך הפלגה לכנס יידיש בארה"ב חזר בתשובה. הוא החל לכתוב לציבור החרדי, מונה למזכיר אגודת ישראל העולמית והשפיע רבות בכתיבתו על הנוער החרדי. את ספרו ‘פון אנ’אפיקורוס גיווארן א מאמין’ פרסם בשנת תרפ"ז (1927) בוורשה. בירנבוים נודע כמי שהמציא את המונח ‘ציונות’.

סמני קיפול, מצב טוב מאוד.