Important lengthy charity letter from Rabbi Mendel Katz to R’ Kalman Lieben, about support for a scholar who is required to pay for medical treatment for his son.
והנה זה היום בא אלי איש אחד מיוחד… הרבני המופלג בתורה מו"ה משה בערגש שי’ אשר לא זז מכותלי בהמד מיום עמדו על דעתו עד היום הזה ותורתו אומנותו … וזה בית הבחור דוד בערגש דבצל הליכותיו בעירכם ובקהלתכם הקדשה פגע בו חולי ונפל למשכב ואתם אנשי חסד הטבתם בחסדיכם לאספו אותו בבית החולאים, ה’ ישלם משכורתכם שלמה. ועתה הגיע הפקיד לכאן ושופטי העיר קראו את אביו הנ"ל לשלם שנים עשר זהובים… והנה זה האיש משה מסוה של בושה על פניו… יושב אהל בתוך ד’ אמות של לכה ואין לו שום עסק והוא מהצנועים שמושכים ידיהם ממתנת בשר ודם, ונעלם מעין כל מאין יבוא עזרו. בכל אופן משובחים האנשים אשר נסוגו אחור מלהיות לו כנושה… הרהבתי עוז גשת לפניכם בתחנונים לאמור למלאך הנוגש הרף".
[1] page, 20 cm. Written on both sides, hand written and signed by Rabbi Mendel Katz, "שלוח’ דבי’ דינ’ רבא פה". Twice in the letter Rabbi Mendel mentions the great Moron ‘Ketav Sofer’ Rav of Pressburg. , "אדמ"ו הגאון… אב המון מדוכאים אשר לפניו שבורי לב שופכים שיחתם כעת בקרית חוצות. ואני אני הוא עבדו זקן ביתו את אשר לעם מביאים עלי להיא בתוך היכל קדשו להיות להם לפה ולמליץ מחסה ומגן מפני זרם פגעי הזמן והרתפתקאות… אמרתי מה לי להטריח את כבוד אדמ"ו הגאון נ"י להודיע צערו, ובלא"ה השעה דחוקה משופטי העיר, אלכה לי אל הגדולים ולבקש רחמים ותחנונים לעשות עמו חסד ואמת".
The famous Gaon Rabbi [Menachem] Mendel Katz (passed away 1867), Disciple of Moron the ‘Chatam Sofer’ (father-in-law of Rabbi Aron David Deutch Rav of Yarmut author of ‘Goren David’, from 2nd marriage). Served as court scribe and faithful for the community in Pressburg tens of years. He is mentioned in Shut ‘Chatam Sofer’ and Shut ‘Ketav Sofer’. See: ‘החתם סופר ותלמידיו’ page 325-326.
R’ Kalman Lieben (1812-1892) – ‘ראש לבית אבות גומלי חסדים חברא קדישא בק’ פראג המעטירה’ (Head of Old age home Gomlei Chassadim Chevrah Kadishah of Prague). Author of sefer ‘Gal Ed’ Prague 1857.
Fold marks, light aging stains. Very good condition.
' d='M0 0h21v15H0z'/%3E%3Cpath fill='url(%23b)' d='M0 0h21v3H0zm0 12h21v3H0z'/%3E%3Cpath fill='url(%23a)' d='M0 3h21v9H0z'/%3E%3Cpath d='M7.575 9.25L10.5 3.985l2.925 5.265h-5.85z' stroke='%23093EC5' stroke-width='.5'/%3E%3Cpath d='M7.575 5.75l2.925 5.265 2.925-5.265h-5.85z' stroke='%23093EC5' stroke-width='.5'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
