פריט 214:

חק לישראל, מניין תרי"ג מצוות הרמב"ם והרמב"ן מתורגם בידי בנו של הגאון ה"נודע ביהודה" ללשון...

עמלת בית המכירות: 23%

מע"מ: על העמלה בלבד

Add to Favorites

חק לישראל, מניין תרי"ג מצוות הרמב"ם והרמב"ן מתורגם בידי בנו של הגאון ה"נודע ביהודה" ללשון אשכנז [יידיש-גרמנית]. פרג, תקנ"ח [1798]. מהדורה יחידה.

ספר המצות לרמב"ם, עם תרגום חוק לישראל מאת ר' ישראל הלוי לנדא מפרג, בנו של רבינו יחזקאל לנדא "הנודע ביהודה". דפוס עלזענוואנגער, פרג, תקנ"ח 1798. מהדורה יחידה.

[6], מח, [1]; עב דף, 23 ס"מ. שני דפי שער. ספירה ראשונה: מצוות לא תעשה, ספריה שנייה: מצוות עשה. שם המחבר רמוז בדף השער בראשי תיבות וסופי תיבות. התרגום באותיות צו"ר. עם שיר על מצות עשה לר' שלמה בן גבירול (ספירה ראשונה, דף מז, ב-מח), רשימת גבירים יהודים מקורבים למלכות הקיסרים במדינות עסטרייך, מכתב רב חסדר למלך אלכזר ותשובת המלך התוגרמי (ספירה שנייה: דף מב, ב-מה, א), נוסח הגט (שם, דף ס, ב), שיר בשבח הספר (שם, עא, ב) ושיר על מצות עשה לר' שלמה בן גבירול (שם, דף עא, ב-עב).

בדף [6], הודפס עמוד תקונים לספר. לפני הספירה השניה מופיע שוב דף התיקונים עם שינויים. בכל אחד מהעותקים שהיו לפני הביבליוגרפיה של הספר העברי הודפס רק אחד משני דפים אלו. חותמת בעלים מחוקה חלקית בדף השער.

רקע: בהקדמת המחבר, רבי ישראל לנדא (1758-1829) ובהסכמות לספר עולה שספר זה נכתב כמענה לרפיון לימוד התורה וקיום המצוות בתקופת ההשכלה; "המתפרצים מבני עמינו ועוברים על כמה מצות קלות וחמורות… מעמי הארץ… נרפים הם מלימוד תורתינו הקדושה ועוברים על מצות… ונעשה להם כהיתר מרבות עסקם בספרי חיצוניים… ולא ידעו ולא יבינו האיך לעבוד את ה'". כמענה לקלקול זה נכתב הספר שלפנינו "בלשון אשר ידבר ההמוני" (גרמנית) על מנת לקרב את פשוטי העם אל התורה וללמדם את מקור המצוות.

בלאי בכריכת העור המקורית, כתמי זמן, מצב טוב.

………………………………………..

דברו אתנו בוואצאפ

שתף את הלוט: