מכתב ביידיש בכתב ידה של הרבנית הצדקנית פריידה, אלמנת מרן ה"חפץ חיים", על גבי נייר בלאנק של בעלה הגדול זצוק"ל – "ברכה והצלחה ופרנסה טובה" – ראדין, מוצאי ראש השנה תרצ"ו
המכתב נכתב אל הנדיב רבי אברהם מייערס' מניו יורק מגדולי מחזיקי התורה בדורו, שכלכל והחזיק את בית מרן ה"חפץ חיים" בשנותיו האחרונות, וכן המשיך לתמוך ברבנית האלמנה לאחר פטירת בעלה הגדול זצוק"ל.
בתחילת המכתב מודה הרבנית מקרב לב על 10 דולר ששלח הנדיב, ובהמשך היא מברכת אותו בברכות מופלגות בזכות בעלה זצוק"ל.
הרבנית הצדקת מרת מרים פריידא קאגאן – מחברתו בקודש ואלמנת מרן החפץ חיים. נישא אליה בזיווג שני (בערך בסוף שנת תרס"ו, כשנתיים לאחר פטירת אשתו הראשונה) והייתה צעירה ממנו בעשרות שנים. (זכתה ויחד נולדו להם בנה רבי אהרן ובתה הרבנית פייגא חיה זאקס, אשת הגאון רבי מנחם מנדל זאקס, אמו של הגאון רבי הלל זאקס זצ"ל). נפטרה בשנת תש"ו בארה"ב.
[1] דף. 28 ס"מ. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול.
' d='M0 0h21v15H0z'/%3E%3Cpath d='M0 0h21v1H0V0zm0 2h21v1H0V2zm0 2h21v1H0V4zm0 2h21v1H0V6zm0 2h21v1H0V8zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1z' fill='url(%23b)'/%3E%3Cpath fill='url(%23c)' d='M0 0h9v7H0z'/%3E%3Cpath d='M1.5 2a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-5 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1z' fill='url(%23a)'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
