מכתב ניחומים בכתב ידו, חתימתו וחותמו של רבי יוסף אווראץ, מו"ץ ק"ק ספרדים בעיה"ק יפו. מילאנו, תרס"ח [1908].
"יהי רעוא דלא תחזו בהאי סימנא ונסו יגון ואנחה ונשמתו תתפלל בעדכם החיים והשלום אמן!"; אגרת תנחומים לרבי דוד מתתיה מירושלים על פטירת חמיו, המלאך רפאל.
רבי יוסף ארוואץ (1847-1924) – נולד ברבאט שבמרוקו, עלה בצעירותו לירושלים והיה תלמידים של רבני ועד העדה המערבית ותלמידו וחתנו של הראשון לציון, רבי רפאל מאיר פאניז'ל. נשלח למדינות מערב אירופה וצפון אפריקה כשד"ר קהילות וישיבות בירושלים ובחברון. היה מראשי ועד העדה המערבית בירושלים וכיהן כדיין בבית דינו של הראשון לציון וכמו"צ לעדת הספרדים ביפו. ספר דרשותיו 'הוד יוסף' יצא לאור בשנת תר"ע בירושלים.
' d='M0 0h21v15H0z'/%3E%3Cpath d='M0 0h21v1H0V0zm0 2h21v1H0V2zm0 2h21v1H0V4zm0 2h21v1H0V6zm0 2h21v1H0V8zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1z' fill='url(%23b)'/%3E%3Cpath fill='url(%23c)' d='M0 0h9v7H0z'/%3E%3Cpath d='M1.5 2a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-5 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1z' fill='url(%23a)'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
