ספר 'מגלת אסתר בשרח ערבי', מאת רבי יוסף שבתי פרחי. ליוורנו, תרכ"ח [1868]. נדיר.
ספר מגלת אסתר עם תרגום יהודית-ערבית, לתפוצה בקהילות מצרים וסוריה, מאת ישפ"ה [יוסף שבתי פרחי הצעיר]. ובהגהת רבי משה אגיון ורבי משה הלוי. דפוס ישראל קושטא וחברו, ליוורנו, תרכ"ח [1868]. נדיר.
לג [צ"ל לד] דף. בתחתית כל פסוק ממגילת אסתר מופיע תרגום יהודית-ערבית, מנוקד.
רבי יוסף שבתי פרחי, ישפ"ה (נפטר בשנת תרנ"ב, 1892) – חכם מובהק מחכמי ירושלים, מלומד ומקובל, אשר חיבר ספרים רבים, ובהם: עושה פלא, נורא תהלות, רוכב ערבות, מעשה עבות, תקפו של יוסף, ועוד, והביא לדפוס ספרים מאת מחברים נוספים.
כריכת מעטפת, כריכה קדמית מודבקת על צד דף השער, פגמים בתחתית דפים ראשונים ובראש הדף האחרון, קפלים בפינות הדפים, כתמים, מצב בינוני.
' d='M0 0h21v15H0z'/%3E%3Cpath d='M0 0h21v1H0V0zm0 2h21v1H0V2zm0 2h21v1H0V4zm0 2h21v1H0V6zm0 2h21v1H0V8zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1z' fill='url(%23b)'/%3E%3Cpath fill='url(%23c)' d='M0 0h9v7H0z'/%3E%3Cpath d='M1.5 2a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-5 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1z' fill='url(%23a)'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
