Megillas Esther with Arabic translation by Rabbi Yosef Shabtai Farhi. Livorno, 1868. Rare.
The Megilla with Judeo-Arabic translation, to be distributed throughout Egypt and Syria. By “YaShFeH” (Yosef Shabtai Farhi HaTza’ir) and edited by Rabbi Moshe Egyon and Rabbi Moshe Halevi. Press of Yisraek Kushta & co. Livorno, 1868. Rare.
33 [should be 34] pp. Underneath every verse of the Megillah is a translation in Arabic transliterated to Hebrew, with diacritics.
Please see the Hebrew listing for biographical information on Rabbi Farhi.
Envelope binding. Front cover pasted on the side of the title page. Damage to the bottom of the first pages and top of last page. Dog-eared. Stains. Fair condition.
' d='M0 0h21v15H0z'/%3E%3Cpath fill='url(%23b)' d='M0 0h21v3H0zm0 12h21v3H0z'/%3E%3Cpath fill='url(%23a)' d='M0 3h21v9H0z'/%3E%3Cpath d='M7.575 9.25L10.5 3.985l2.925 5.265h-5.85z' stroke='%23093EC5' stroke-width='.5'/%3E%3Cpath d='M7.575 5.75l2.925 5.265 2.925-5.265h-5.85z' stroke='%23093EC5' stroke-width='.5'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
