גלויה בלעזית מלווה במילים בלשון הקודש, על גבי כרטיס ברכה של רבי ברוך משה נחמיה לאבל מראשי ישיבת פרעשבורג ומחכמי ירושלים בשנים שלפני מלחמת העולם השניה.
בשני צדי הגלויה, נכתב ככל הנראה בגרמנית, ברכות לשנה החדשה לרגל הימים הקדושים וענייני ציבור שונים.
מעט מהתיבות, נכתבו בלשון הקודש.
הגאון רבי ברוך משה נחמיה לאבל [נפטר בשנת תשי"א] גבאי כולל שומרי החומות. צאצא לגדולי תלמידי החתם סופר. מחשובי רבני ירושלים. תלמיד מרן הגרי"ח זוננפלד ולימים נסע ללמוד תורה מפי מרן הגר"ע סופר בעל 'דעת סופר'. בפרעשבורג מונה לראשות ישיבת אור תורה לצעירי התלמידים. כשעלה הדעת סופר, עלה עמו גם תלמידו רבי ברוך לאבל לארץ ישראל.
[1] כרטיס ביקור בלשון הקודש ובלועזית. כתמי זמן. בלאי. מעט מחיקות דיו. מצב טוב.
' d='M0 0h21v15H0z'/%3E%3Cpath d='M0 0h21v1H0V0zm0 2h21v1H0V2zm0 2h21v1H0V4zm0 2h21v1H0V6zm0 2h21v1H0V8zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1zm0 2h21v1H0v-1z' fill='url(%23b)'/%3E%3Cpath fill='url(%23c)' d='M0 0h9v7H0z'/%3E%3Cpath d='M1.5 2a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-5 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm1 1a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1zm-2 0a.5.5 0 110-1 .5.5 0 010 1z' fill='url(%23a)'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E){kind=small}
